Početna stranica

post

Postavljeno od strane bas u Pet, 21/08/2009 - 21:57
Hrvatski prijevod: 
post
Status: 
Potrebna rasprava

Ja ovo ne bi prevodio u prvoj fazi prijevoda
#1Postavljeno od bas, Pet, 21/08/2009 - 22:22.

u drugoj fazi možda bi moglo kao objava

#2Postavljeno od bas, Pet, 21/08/2009 - 22:22.

napisao uno:

A zašto ne članak?

#3Postavljeno od bas, Sub, 22/08/2009 - 13:32.

možda unos?

#4Postavljeno od uno, Ned, 30/08/2009 - 21:15.

Moji članci i jesu uno's :)

Dobro, članak sam, nakon nekoga vremena počeo koristiti kao prijevod za Story, tako da Post treba drugi termin.

Unos mi, donekle, zvuči dobro, ali svaki unos nije nužno i post.

#5Postavljeno od nanoprobe, Čet, 26/11/2009 - 02:53.

Mislim da je najbolji prijevod "objava". "Unos" je previše općenit, jer to doista može biti bilo što. "Članak" je puno primjereniji za Story, iako je precizniji prijevod "priča".