- Prijavite se ili registrirajte da možete objavljivati komentare
Pozdrav svim forumasima.
Zanima me gdje je zapelo sa grupnim prevodjenjem na adresi http://prijevod.drupalhr.org ?
Dajte ljudi, hajmo se skupiti pa odratiti prijevod. Zar je to toliki problem?
Drupal je fenomenalan cms i steta je da se ne koristi zbog nedostatka prijevoda na nas jezik.
U nadi da cemo napokon dovrsiti prijevod srdacno vas podzravljam.
Kako se može preuzeti postojeće stanje prijevoda da se učita u Drupal?
Forum je malo čudni.
Kod postanja poruke pojavi se prazni ekran, a refresh napravi dupli post ...
sadasnji prijevod moses preuzeti sa http://prijevod.drupalhr.org
ali ti to ne preporucujem jer ce tvoj Drupal na hrvatskom biti neupotrebljiv zbog pogresnih prijevoda koji su uneseni.
npr. !long-month-name April je prevedno kao !long-month-name lipanj i tako sva imena mjeseci u godini su prevedeni kao lipanj.
da ti ne spominjem jos masu nebuloza na koje sam naisao.
strpi se 10-15 dana do kada cemo ja i bas precesljati sve stringove i ispraviti/dopuniti kompletan prijevod Drupala.
pozdrav
Ne mogu skužiti kako preuzeti prijevod s navedene stranice. Na statusno stranici vidim samo "Uvoz", ali ne i "Izvoz".
Može mala pomoć?
Export je iskljucen, kad se sredi jos stotinjak fraza bit ce postavljen za download.
Možete li staviti link na jedinstveni rječnik na neko vidljivo i pristupačno mjesto ovdje na drupalhr.org?
- Prijavite se ili registrirajte da možete objavljivati komentare
Danas smo nastavili s prijevodom Drupala.
Molim sve zainteresirane da man se priključe u našim nastojanjima da Drupal prevedemo u potpunosti.
Posjetite http://prijevod.drupalhr.org
podzrav